FÓRUM

Az UNESCO főigazgatójának és a WTO főtitkárának közös üzenete a Turizmus Világnapja alkalmából

 

Turizmus: a világörökség megőrzése a következő évezred számára

Egy új évezred kezdete különösen alkalmas pillanat arra, hogy fellépjünk a kulturális örökség megőrzéséért, melynek egyes részei évszázados, esetleg évezredes múltra tekintenek vissza. Mindnyájunkon múlik – akik ma a világ kultúrkincsének élvezői vagyunk –, hogy cselekedjünk ezen örökség megőrzéséért és fenntartásáért az eljövő generációk számára is.

Ezt szem előtt tartva lett 1999-ben a Turizmus Világnapjának témája a „Világörökség megőrzése”. Az UNESCO és a WTO erőit egyesítve kívánja a figyelmet a turizmus és a kulturális örökség közötti fontos és egyre erősödő kapcsolatra irányítani.

Az emberek tudás és tapasztalás iránti szomjúsága minden bizonnyal a virágzó kulturális turizmus további erősödéséhez fog vezetni. A helyesen tervezett és irányított kulturális turizmus létfontosságú szerepet játszik a világ kultúrkincsének megőrzésében, mivel biztosítja az emlékhelyek és műemlékek megóvásához szükséges pénzügyi eszközöket. A turizmusnak ebből a fajtájából származó bevételek a helyi kézművesség és a kulturális hagyományok ápolásában is nagy segítséget nyújtanak. Ilyen „tőkeinjekció” nélkül számtalan emlékhely és kulturális tevékenység bizonytalan jövőnek nézne elébe.

A magánszektor és a hatóságok, valamint a regionális, nemzeti és nemzetközi döntéshozók közötti hatékony együttműködés lehet a módja annak, hogy maximalizálják a turizmus pozitív hatásait, s ezzel párhuzamosan az esetleges negatív kulturális jelenségeket – amennyire csak lehet – csökkentsék. A magánszektorra nagyon fontos szerep hárul. Az utaztatóknak, szállásadóknak és befektetőknek aktívan együtt kell működniük a kulturális örökség megőrzésében és fenntartásában.

Az UNESCO és a WTO az évek során szoros partnerkapcsolatokat alakított ki azért, hogy a fenntartható turizmus keretein belül előmozdítsa a kulturális örökség megóvását. Mindkét szervezet aktívan dolgozik két hosszú távú, interregionális tervezeten, – nevezetesen a "Selyemút" és a "Rabszolgaút" projekten – melyeknek célja e történelmi jelentőségű útvonalak turisztikai jelentőségének növelése. AWTO együttműködik az UNESCO-val a “Jövő emlékei projekt”-en is. A tervezet célja az, hogy elkötelezett szállodacsoportokkal és utazásszervezőkkel közösen tegyenek a kulturális örökség megőrzéséért és növeléséért.

Ma, az évszázad és az évezred utolsó Turisztikai Világnapján, arra hívjuk fel szervezeteink minden tagállamát, valamint a nemzeti és nemzetközi magán és közintézményeket, amelyek valamilyen szinten érintettek a kulturális és turisztikai tevékenységben, hogy működjenek együtt a felelős turizmus előmozdításában, amely megfelel a társadalmi-gazdasági fejlődés követelményeinek anélkül, hogy feláldozná környezetünket és kulturális örökségünket.

1999. június

Francesco Frangialli
a WTO főtitkára

Federico Mayor
az UNESCOfőigazgatója