Tartalom

REFLEKTOR

  

Turisztikai bevételek és kiadások
Magyarországon, valamint ezek várható alakulása az Európai Unióhoz való
csatlakozás után


Szerző: Jancsik András

A címben szereplő téma kifejtése ma meglehetősen nagy kihívásnak számít, mivel még a várható perspektívák felvázolását is több körülmény nehezíti, nem beszélve a számszerű előrejelzés kivitelezhetőségének nem lebecsülendő akadályairól. A gondok kézzelfogható közelségben kezdődnek: ugyanis még a jelenlegi hazai turisztikai bevételekre vonatkozóan is csak hozzávetőleges adatok állnak rendelkezésre, ami többek között a statisztikai adatgyűjtés hiányosságainak, a feketegazdaság viszonylag magas részesedésének és a turisztikai ágazat összetettségének köszönhető. Tanulmányunk arra tesz kísérletet, hogy a hazai turizmus jelenlegi mutatóit és fejlődési tendenciáit figyelembe véve meghatározza az Európai Unióhoz való csatlakozás legvalószínűbb hatásait a magyarországi turisztikai bevételek és kiadások alakulására.

1. Magyarország turizmusának jellemzői

Fő statisztikai és gazdasági mutatók

A Magyarországra érkező külföldiek száma alapján hazánk a 90-es években folyamatosan a világ első tíz országa között szerepel. A „csúcsévben”, 1993-ban ez az 5. helyet jelentette, 1997-ben azonban Magyarország a 9. helyre esett vissza. A tavalyi év mind a turisták, mind az összes látogatók számának jelentősebb visszaesését hozta a megelőző három év lassú csökkenésével szemben. A külföldre utazó magyarok száma 1989-ben volt a legmagasabb, azóta nagyjából évi 12 és 14,5 millió között ingadozott.

1. tábla

Nemzetközi turizmus Magyarországon 1988–1997 (ezer fő)

Magyarországra érkező külföldiek

Külföldre utazó magyarok

Év Összesen Turisták Kirándulók Átutazók

1988

17.965 10.766 3.622 3.577 10.797
1989 24.919 14.490 5.641 4.788

14.476

1990

37.632 20.510 10.670 6.452 13.596

1991

33.265 21.860 7.074 4.331 14.317

1992

33.491 20.188 8.155 5.148 12.803

1993

40.599 22.804 11.719 6.076 12.115

1994

39.836 21.425 13.026 5.385 14.374

1995

39.240 20.690 13.790 4.760 13.083

1996

39.833 20.674 14.305 4.854 12.064

1997

37.315 17.248 15.607 4.460 12.173

Előző év = 100,0

1989

138,7 134,6 155,7 133,9 134,1

1990

151,0 141,5 189,2 134,8 93,9

1991

88,4 106,6 66,3 67,1 105,3

1992

100,7 92,4 115,3 118,9 89,4

1993

121,2 113,0 143,7 118,0 94,6

1994

98,1 94,0 111,2 88,6 118,6

1995

98,5 96,6 105,9 88,4 91,0

1996

101,5 99,9 103,7 102,0 92,2

1997

93,7 83,4 109,1 91,9 100,9

Forrás: KSH, 1998

 

1997-ben a hazánkba érkező külföldiek közel kétharmada a korábbi évekhez hasonlóan továbbra is a kelet-európai országokból érkezett. (2. táblázat)
A kelet-közép-európai régióra továbbra is az a jellemző, hogy a vendégforgalomban szerényebb a súlya a jobban költő, szervezett turistacsoportoknak. Ugyanakkor jelentős számban érkeznek rövid időtartamra (1-2 napra) és nem klasszikus turisztikai (pl. üdülési) céllal olyanok, akik „üzletelnek”, munkalehetőséget keresnek, tehát a turizmus létfenntartásuknak szerves részét képezi és a turizmus szolgáltatásai iránt jelentős érdeklődést nem mutatnak (pl. a jugoszláv, szovjet utódállamokból, Romániából). A rövid tartózkodás aránya különösen a szomszédos országokból érkezők (szerbek, horvátok, szlovének, szlovákok, románok, ukránok és osztrákok), valamint a török „turisták” körében (lényegében alig költő átutazók) magas. Ugyanakkor a hosszabb távolságról érkező turisták egy tizede, vagy ennél is kisebb része tartózkodik csupán egy vendégéjszakát Magyarországon, és többségük a magasabb költést biztosító szállodákat veszi igénybe.
A hosszabb ideig hazánkban tartózkodó, jobban költő, a klasszikus üdülési, illetve üzleti céllal érkező nyugati turisták korábbi erőteljes növekedését 1995 óta a stagnálás, illetve a csökkenés váltotta fel. Ez a nagyobb piacot jelentő országok közül különösen Németországra, Olaszországra és Hollandiára vonatkozik. A fontosabb tengerentúli országok mindegyikéből – Japánt kivéve – nőtt a beutazó turisták száma.

2. tábla

A Magyarországra látogató külföldiek száma országonként (ezer fő)

Országok

1990 1995 1996 1997 1996 = 100,0

Összesen

37.632 39.240 39.833 37.315 93,7

Európa

37.008 38.664 39.141 36.597 93,5

Ausztria

5.153 5.438 5.757 5.750 99,9

Jugoszlávia

5.115 5.144 5.229 101,7

Szlovákia

4.192 5.199 124,0

Horvátország

5.573 5.430 5.020 92,5

Románia

9.015 4.360 4.365 3.914 89,7

Németország

2.633 3.949 3.831 3.843 100,3

Ukrajna

3.450 3.802 1.934 50,9

Szlovénia

1.669 1.374 1.235 89,9

Lengyelország

3.791 582 640 631 98,5

Csehország

3.920* 4.138* 450 485 107,9

Oroszország

1.431 1.182 463 39,1

Olaszország

392 457 460 442 96,2

Bulgária

924 482 380 350 92,1

Hollandia

169 289 285 257 90,1

Franciaország

159 227 236 236 100,2

Törökország

112 404 355 202 56,9

Egyesült Királyság

105 151 184 198 107,2
Svájc 98 155 152 166 109,2

Svédország

126 126 135 139 103,6

Görögország

98 100 104 120 116,1

USA

220 262 291 317 108,7

Japán

40 63 75 70 94,4

Izrael

40 44 54 59 109,7
Kanada 42 44 50 57 115,6

Egyéb országok

624 731 692 718 103,8

* Csehország és Szlovákia
Forrás KSH, 1998

 

A hivatalosan regisztrált devizabevétel az MNB adatai szerint elérte a 2,582 milliárd USD-t, amely 15%-os növekedést jelent az előző évhez viszonyítva (1. ábra). A turizmus által termelt hozzáadott érték aránya a GDP-ben becslések szerint mintegy 9%. A turisták 100 forint nagyságrendű fogyasztásra jutó adóhányada – kutatóintézeti számítások szerint – egynegyedével magasabb, mint a magyar lakosságé.
A magyar turizmust továbbra is a nagy vendégforgalom és az ehhez mérten (a fejlett országokban megszokottnál) szerényebb gazdasági hozam (az egy vendégnapra jutó turistaköltés) jellemzi. Míg a turisták számát tekintve Magyarország Európában a kilencedik helyet foglalja el, az összes bevételeket illetően becsléseink szerint a rangsor 15-16. helyén van (a hivatalos bevételek tekintetében még hátrébb, a 40. hely tájékán). Mindezek alapján a külföldi vendégek egy napra jutó költése a nyugat-európai átlagnak fele-egyharmada.


Forrás KSH, 1998

 

2. A külföldi turisták utazási motivációi és költése

A hivatalos deviza-bevételi adatok nem tükrözik a turisztikai ágazat teljes bevételét, hanem annak csupán kisebb részét. Nyilvánvaló ugyanis, hogy a külföldi turisták jóval több pénzt költenek Magyarországon, mint amennyi a hivatalos csatornákon keresztül az államkasszába befolyik. Kézenfekvő, hogy a pontosabb becsléshez közvetlenül meg kell vizsgálni a turisták összes hazai kiadását.
Többek között ezt a célt tűzte ki az Országos Idegenforgalmi Hivatal 1994-ben, amikor a Központi Statisztikai Hivatallal együttműködve felmérést készíttetett a Magyarországra látogató külföldiek körében, mintegy tízezer fő megkérdezésére kiterjedően. Az alábbiakban összefoglaljuk a felmérés témánk szempontjából legfontosabb megállapításait.
Ezek szerint a turisztikai céllal utazók döntő többsége,80-85%-a, családosan érkezik Magyarországra, a turisták18-20%-a gyerek. A skandinávok különösen szívesen utaznak gyerekekkel, míg az Egyesült Királyságból, a tengerentúlról és főleg Japánból jóval ritkábban hozzák magukkal gyerekeiket a családok. Ezek azok a turisták, akik között az egyedül utazók aránya is a legmagasabb. Egyedül egyébként a turisták 12-14%-a utazik, érthető módon elsősorban az üzletemberek. Viszonylag alacsony az egyedül utazók aránya a skandinávok, a Benelux állambeliek, az osztrákok és a szomszédos kelet-európai országok turistái között. A külföldieknek csak alig több mint 40%-a választja Magyarországot arra, hogy fő szabadságát itt töltse. Az osztrákoknál ez az arány ennél is sokkal alacsonyabb (33%), a Magyarországra utazó németeknek viszont kétharmada tölti itt fő szabadságát, csakúgy, mint a kelet-európai turisták. Ugyancsak az osztrákok és a kelet-európaiak azok, akik közül sokan csak egy-két napos kirándulásra jönnek Magyarországra. Magyarország a középkorú turisták célországa. A külföldiek egyharmada 30-40 éves, egynegyede 20-30 éves és egyötöde tartozik a 40-50 éves korosztályhoz.
A külföldiek 84%-a egyénileg szervezte turistaútját Magyarországra. Az utazási irodákat csupán 15%-uk vette igénybe, többségük csupán szállás- vagy jegyfoglalás miatt. Az utazási irodáknak elsősorban a japán, izraeli, észak-amerikai, angol, skandináv, benelux turisták útjainak megszervezésében volt nagyobb jelentősége.
A reprezentatív felmérések interjúi – a határstatisztikákkal egybehangzóan – azt bizonyítják, hogy az Európai Unió térségéből érkezők 65-80%-a szabadidő eltöltési céllal, pihenni, üdülni jön Magyarországa, ezen belül a gyógyüdülés súlya a gyógyvízkincsekben gazdag Magyarországon 10-12%. A külföldiek 8-15%-a rokonlátogatási céllal keresi fel az országot, az üzleti turizmus súlya ennél szerényebb, 4-8%. A külföldiek háromnegyede nem mulasztja el a városnézés során megismerni Budapestet, illetve a meglátogatott egyéb településeket. Közel felük tesz kirándulást hosszabb tartózkodásának színhelyétől, több mint háromnegyedük jut el múzeumokba, képtárakba, 6-10%-uk pedig hangversenyekre és egyéb kulturális rendezvényekre.
A külföldiek 1995-ben naponta és személyenként közel 5000 forintot, azaz kb. 40 dollárt költöttek Magyarországon. (A felmérés nem tartalmazza az átutazók költését.)
Az átlagköltésben a különbségek a küldő országoktól, az utazás céljától, az itt-tartózkodás minőségétől, a szálláshelytől függően jelentősek. A legjobban költő turisták Japánból, Izraelből, Svájcból, az Egyesült Királyságból és a Szovjetunió utódállamaiból érkeztek. Ugyanakkor a cseh, szlovák, lengyel és román látogatók költésszintje a nyugati átlagnak alig egynegyedét teszi ki.
A legjobban költő turisták üzleti útra, konferenciára, kongresszusra, gyógykezelésre, illetve bevásárlási céllal érkeznek. A vadászok költése is viszonylag magas (költésük az átlag két és félszeresét is eléri).
A szálláshely megválasztása jelentős költésnövelő tényező. A szállodákban lakók kétszer többet költenek az átlagosnál és háromszor többet a kempingekben éjszakázóknál. Költésnövelő hatása van az utazási irodák útjainak az egyéni szervezéssel szemben. (A társasutazók naponta átlagosan 11.000 forintot költenek, ezen belül a franciák 16.000, az angolok 21.000 forintot) A turisták költésszerkezetében a szállásdíj nagymértékben a szálláshely megválasztásának függvénye. A nagyobbrészt szállodát használó turisták (pl. benelux, angol, olasz, svájci, skandináv, izraeli, japán turisták) napi költésének 33-45%-át tette ki a szállásdíj. Vendéglátásra a nyugati turisták arányában is többet, a keleti turisták kevesebbet költenek. Amit a keleti turisták a szálláshelyeken és a vendéglátáson megtakarítanak, azt vásárlásra fordítják. A keleti turisták jelentős része kifejezetten bevásárlási céllal érkezik. A román turisták, a jugoszláv, a szovjet utódállamok turistái átlagosan összköltésük 77-85%-át vásárlásra fordítják. A szolgáltatásokat – kihasználva a komparatív előnyöket – leginkább az osztrák, a német, az izraeli turisták veszik igénybe.
A fenti adatokból is érzékelhető – bár pontosan nehezen számszerusíthető –, hogy jelentős különbség mutatkozik a hivatalos és a valós turisztikai bevételek között. Célszeru e helyütt külön is kiemelni, hogy mely tényezők okozzák elsősorban ezt a különbséget:
A magas költési hajlandósággal bíró turisták, akikről feltételezhető, hogy a klasszikus turisztikai szolgáltatásokat nagy számban veszik arányba, elsősorban a nyugati országokból érkeznek, amelyek azonban összességében a beutazó forgalom alig egyharmadát teszik ki. Ráadásul a legnagyobb nyugati küldőországokból (Németország, Ausztria) jellemzően a relatíve alacsonyabb jövedelmuek választják Magyarországot utazási vagy üdülési célként. Így például a szállodai szolgáltatások helyett sokan választják a fizetővendéglátást, ami a nemhivatalos jövedelmek képződésének egyik jellegzetes csatornája.
A külföldiek nagyobb része nem fő szabadságát tölti Magyarországon, azaz csupán két-három napos látogatásra érkezik, sőt a környező országok beutazói között nagy számban találhatók egynapos kirándulók, akik az esetek többségében semmilyen klasszikus turisztikai szolgáltatást (szállás, éttermi étkezés, városnézések stb.) nem vesznek igénybe. A „keleti” turisták jelentős része pedig kifejezetten bevásárlási céllal érkezik, így költésük kiskereskedelmi, nem pedig turisztikai bevételként jelentkezik (ez elmondható az osztrák turisták nagy részéről is).
A külföldiek túlnyomó többsége (84%) egyéni szervezésben érkezik Magyarországra. Az egyéni utazókra általánosan jellemző, hogy az általuk igénybe vett szolgáltatások nemegyszer tekintélyes része kívül esik a turisztikai statisztikákban felmérhető körön. Ráadásul a gyakori nem hivatalos valutaváltás miatt (a turista valutában fizet közvetlenül a szolgáltatónak) még a hivatalos adatszolgáltatóktól (pl. kereskedelmi szálláshelyek) is a valósnál alacsonyabb deviza-bevételi adatok származnak.
A felmérés eredményei lehetőséget adnak a valós bevételek megbecsülésére is: ehhez, ismervén a külföldiek költését – átlagosan kb. 40 USD naponta és fejenként – csak a külföldiek által Magyarországon töltött összes napok számát kell tudnunk. Ez az adat a KSH adatai szerint 1995-ben mintegy 146 millió napot tett ki, vagyis a teljes turisztikai bevétel 5,84 milliárd USD nagyságrendűre becsülhető, szemben a hivatalosan rögzített 1,71 milliárddal. A különbség 3,4-szeres, azaz még a mérés esetleges hibát figyelembe véve sem elhanyagolható. Mivel a nem hivatalos bevételek keletkezésének okait illetően lényeges változások nem történtek a legutóbbi években, feltételezhető, hogy a fenti arány ma is hozzávetőlegesen érvényes.

3. A csatlakozás várható hatásai

Jelenleg megfigyelhető, illetve a közeljövőben várható hatások az Európai Unióban

Mielőtt a magyar csatlakozás hatásaival foglalkoznánk, röviden ki kell térnünk azokra a hatásokra, amelyek az uniós turizmust érik az integráció elmélyülése következtében. Az Egységes Európai Piac létrehozása, majd a gazdasági és pénzügyi unió kiépítésének megkezdése a Közösség számára a gazdaság működési feltételeinek számottevő átalakulását jelenti. A gazdaság egészén belül természetesen a megújult feltételrendszerrel fog szembesülni a turisztikai ágazat is. Terjedelmi korlátok miatt e helyütt nem lehetséges a feltételrendszer egészének, illetve a változásokból következő hatások teljeskörű ismertetése, ezért az alábbiakban csak a legfontosabb hatásokat tekintjük át (különös tekintettel a bevételeket és a kiadásokat befolyásoló hatásokra), pozitív és negatív kategóriákba sorolva azokat.

Pozitív hatások

A vámellenőrzések felszámolása a belső határokon megkönnyíti az uniós állampolgárok mozgását, különösen a közúti forgalomban. A légi és hajóforgalomban a biztonsági ellenőrzések fenntartása miatt ez a hatás kevéssé jelentős.
A belső határok eltörlése ezzel szemben az unión kívüli turisták számára eredményez jelentős könnyítést, hisz a tagállamok polgárai addig is jórészt külön „folyosókat” vehettek igénybe a határátlépésnél. Az akadálytalan mozgás az országok között ösztönzi a turistákat több ország felkeresésére (akár csak intenzívebb határ menti forgalom formájában), és elősegíti egy egységes „Európa-imázs” kialakulását a tengerentúli utazók körében.
A szociálpolitikai intézkedések fokozatosan javíthatják egyes hátrányos helyzetű rétegek anyagi lehetőségeit, s ezzel növelhetik utazási hajlandóságukat. Az Európai Unióban a nyugdíjasok, munkanélküliek, mozgáskorlátozottak egy összességében több tízmilliós tábort alkotnak, vagyis hatalmas piaci potenciált jelentenek a turizmus számára (tekintettel arra, hogy a turizmus ma már nem számít olyan tevékenységnek, ami kizárólag a jobb körülmények között élők kiváltsága lenne).
Az Európai Unió irányelvei egyes turisztikai tevékenységek jogi szabályozása tekintetében növelhetik mind az uniós, mind a külső állampolgárok biztonságérzetét és ezzel együtt utazási hajlandóságát. Ilyen irányelvek a csomagtúrákra vonatkozó, illetve a timeshare-üdüléseket szabályozó direktívák. Egyes fogyasztóvédelmi intézkedéseknek ugyancsak pozitív hatásai vannak a turizmusra nézve.
A kis- és középvállalkozásokat támogató közösségi intézkedések közvetetten ugyancsak szolgálják a turizmus fejlődését. Az ágazat szolgáltatóinak jó része ugyanis ebbe a kategóriába tartozik (különösen a szállodák, éttermek, utazási irodák, autóbusz-társaságok körében), ezért a fejlődésüket elősegítő pénzügyi és jogi eszközök egyúttal a szolgáltatások minőségének, választékának javítását is eredményezik.
Az unió környezetvédelmi intézkedési, azon túl, hogy meggátolhatják a turizmus természetes alapjául szolgáló környezeti értékek tönkretételét, hozzájárulnak a turizmus új formái, például a rurális turizmus elterjedéséhez, valamint általánosságban is növelik az európai turisztikai kínálat színvonalát.
Az adóharmonizációs intézkedések elsősorban a fogyasztók érdekeit szolgálják ott, ahol az európai átlaghoz képest kiemelkedően magas kulcsokat alkalmaznak, de a szolgáltatók működési feltételeit is javítják, amennyiben áttekinthetőbbé és igazságosabbá teszik az egyes országokban használt kulcsokat.
A szabad munkaerő-áramlás és a képzési fokozatok kölcsönös elismerése elősegíti a nemzetközi turisztikai vállalkozások (hotelláncok, légitársaságok stb.) hatékonyabb munkaerő-gazdálkodását, a szezonális vagy tartós munkaerő-hiány áthidalását.
Az Európai Unió által finanszírozott oktatási, tovább- és átképzési programok a turizmus területén is elősegítik a szolgáltatások minőségi színvonalának növelését, a munkanélküliség csökkentését, illetve új turisztikai tevékenységek elterjedését.
Az Európai Unió Strukturális Alapjai, valamint az Európai Beruházási Bank egyaránt hozzájárulnak a turizmus lehetőségeinek bővüléséhez. A turisztikai ágazat közvetlenül (specifikus projektekre kapott támogatás formájában) vagy közvetetten (pl. területfejlesztési, szerkezetátalakítási programokon keresztül) az utóbbi egy évtizedben több milliárd ECU nagyságrendű finanszírozásban részesült a nevezett forrásokból.
A pénzügyi unió életbelépése, pontosabban az Euro-alapú pénzforgalomra való áttérés várhatóan ösztönzően fog hatni mind a belső, mind a beutazó forgalom alakulására. Az Európai Unión belüli pénzváltás megszűnésével ugyanis éppen az európai utazások egyik legkényelmetlenebb velejárójától szabadulnak meg a turisták. A Euro jelentősen megkönnyíti majd a tájékozódást a tagállamok turisztikai kínálatában nemcsak az utazók, hanem a szolgáltatók számára is.

Negatív hatások

A belső határellenőrzések felszámolása megnehezíti a statisztikai adatgyűjtést az Európai Unió belső forgalmára vonatkozóan. Az Unióban át kellett térni a korábbiaknál szigorúbb és következetesebb szálláshely-statisztikák vezetésére.
Az adóharmonizálás egyes országokban bizonyos szolgáltatások esetében az adókulcsok emelését fogja jelenteni, ami mindenképpen hátrányos a fogyasztókra, de a gazdaság egészére nézve is az inflációs hatás miatt. A tagországok többségében például forgalmiadó-mentes a menetrendszerinti személyszállítás, ugyanakkor a harmonizáció keretében sor kerül a kedvezményes adókulcs bevezetésére. Még nagyobb gondot okoz a harmonizáció a szállodai és éttermi szektorban, olyannyira, hogy azt az ágazat szakmai szövetségei az unió legnagyobb fenyegetésének nevezték a kiinduló helyzetben hatályos rendelkezések közötti nagyfokú eltérések miatt.
Az unión belüli légi- és kompközlekedést igen érzékenyen érinti az adómentes üzletekben történő vásárlás lehetőségének megszűnése a belső forgalomban. A repülőterek bevételeinek drasztikus csökkenése növelni fogja az illetékeket és egyéb szolgáltatások díjait, ami a légitársaságok növekvő költségein keresztül kihat majd a repülőjegyek árára is (borúlátó becslések szerint egyes viszonylatokon az árak akár 40 %-kal is nőhetnek). A légitársaságok – csakúgy, mint a kompokat üzemeltető hajóstársaságok – maguk is jelentős bevételektől esnek el a vámmentes forgalom elvesztése miatt.
Az Európai Unió fogyasztóvédelmi intézkedései, és különösen a csomagtúrákra vonatkozó irányelv (Package Travel Directive) az utazásszervezőket áraik növelésére vagy szolgáltatás-választékuk csökkentésére ösztönözheti a fogyasztókkal szemben megnőtt felelősség miatt. Ez könnyen az ár/minőség arány romlását eredményezheti a turisztikai szolgáltatásokban.
Az egységes belső piac kialakulása viszonylag kedvező helyzetbe hozza a nagyobb, tőkeerős cégeket a turizmus területén is. Ezzel az ágazat sokszínűsége, szolgáltatás-választéka kerülhet veszélybe, tekintettel a „nagyokhoz” képest alternatívát kínáló kis- és középvállalkozások működési feltételeinek romlására.
A környezetvédelmi intézkedések meggátolják a nagyarányú fejlesztéseket bizonyos területeken. Ennélfogva a tengerparti és alpesi vidékeken lefékeződhet a szállodák építése, azaz a fogadókapacitás és ezzel együtt a jövedelemszerzési lehetőségek bővülése. A környezetvédelmi intézkedések többletköltségeket jelenthetnek az engedélyezett fejlesztések esetében is, ami végső soron a fogyasztói árak színvonal-emelkedéséhez vezethet.

Magyarország számára valószínűsíthető hatások a csatlakozás után
Mint az eddigiekből is kitűnt, a csatlakozás hatásainak számbavétele, és ezen belül a fizetési mérlegre gyakorolt hatás megállapítása több szempontból is nehéz feladatnak tekinthető. Az alábbiakban megkíséreljük felvázolni a várható hatásokat a tanulmány megállapításainak figyelembevételével, hangsúlyozva, hogy mindennemű számszerű becslés a változók bizonytalansága miatt erősen spekulatívnak tekintendő.

4. A forgalom várható alakulása

Ha a fennálló körülmények nem változnának, Magyarország be- és kiutazó forgalma valószínűleg a jelenlegi értékek körül ingadozna a jövőben is. Azonban tekintetbe kell vennünk néhány fontos módosító tényezőt:
Magyarország felvételével az Európai Unióba némiképp „átjárhatóbbá” válna a nyugati határ, ez azonban önmagában aligha okozna drasztikus változásokat a beutazó forgalomban, hiszen a komolyabb akadályok lebontása már 1989-1990-ben megtörtént (akkor valóban érezhetően megugrott a forgalom). Annál komolyabb változásokra lehet számítani a déli és keleti határokon: előfordulhat, hogy Magyarországnak, igazodva az uniós belügyi rendszabályokhoz, vízumkényszert kell bevezetnie például Szerbiával vagy Ukrajnával szemben, Romániáról nem is beszélve. Egy ilyen lépés éves szinten több millió fővel csökkentené a beutazó forgalmat. A kiutazó forgalom arányában kisebb mértékben csökkenne, hisz viszonylag kevés magyar állampolgár utazik az érintett országokba.
A vízumkényszer bevezetésének elmaradása esetén is számítani lehet a beutazások számának bizonyos fokú visszaesésére, ha az előbb-utóbb bekövetkező magyarországi árszínvonal-emelkedés túlságosan megdrágítaná az országot a szomszédos országok lakosai számára (ezzel ellehetetlenítve a „valódi” turizmus mellett bevásárló-utakat is). Ez a drágulás egyébként veszteségeket okozna a távolabbról érkező turizmusban is, hiszen például köztudott, hogy a jelenleg hazánkba érkező német turisták nem kis részét éppen az olcsóság motiválja úticélja kiválasztásában (cinikus vélemények szerint Magyarországon leginkább a nyugdíjas és a munkanélküli németek nyaralnak1).
Megoszlanak a vélemények a csatlakozás pszichikai hatását illetően: sokan úgy vélik, hogy a „Kiválasztottak Közösségéhez” tartozó Magyarország vonzóbbá válik a korábbi tagállamok turistái szemében, akik itt „majdnem otthon” fogják érezni magukat. A tengerentúlról érkezők pedig automatikusan Nyugat-Európa részének tekintik majd Magyarországot és nagyobb hajlandósággal iktatják be programjukba. Számolni kell azonban egy pesszimista verzióval is, annál is inkább, mert az előbb mondottakat nehéz igazolni. Eszerint hazánk, amely a csatlakozásig még úgy-ahogy őrzi a „legnyugatibb keleti ország” imázsát (ha már a „legvidámabb barakk” képzete tovatűnt), az unión belül egy jelentéktelen, periférikus tartománnyá válna, amely egyre kevesebb „másság-érzetet” ígérne. Utóbbi miatt kevésbé lehet vonzó az unión kívülről jövő turisták számára is. A kérdésben aligha lehet most igazat tenni: valószínűleg a potenciális beutazó turisták között mindkét vélemény kialakul majd, ma még ismeretlen hangsúlyokkal és árnyalatokkal.
Az összforgalom változásán belül bizonyára lesznek sajátos módosulások az egyes részpiacokon: például számítani lehet az üzleti turizmus bizonyos fokú fellendülésére, különösen ha a csatlakozásig Budapest valóban szert tenne egyfajta közép-kelet-európai pénzügyi központ szerepére. Nőhet a gyógyturizmus forgalma, ha más tagországok betegbiztosítási rendszere térítené a gyógykezelés bizonyos formáit a magyar fürdőkben. A személyi igazolvánnyal való utazás lehetősége is hozzánk terelhet bizonyos turistákat, bár ez a lehetőség valószínűleg inkább a kiutazás növekedésére hatna. Visszaeshet a vadászturizmus, ha a szigorúbb uniós környezet- és állatvédelmi rendszabályok lépnének életbe Magyarországon. A sort még valószínűleg hosszasan lehetne folytatni – mindenesetre nem valószínűsíthető, hogy bármelyik felsorolt szegmens változása önmagában gyökeresen módosítana az összképen, mivel ezek a jelenlegi forgalomnak is csak töredékét alkotják.
Kevés szó esett a kiutazások alakulásáról, holott a fizetési mérleg szempontjából ez a kérdés legalább olyan fontos, mint a beutazások vizsgálata. A kiutazásban Magyarországon utoljára a világútlevél bevezetésekor, majd az európai országok által előírt vízumkötelezettségek megszűnésekor történt ugrásszerű változás, azóta stagnáló forgalom tapasztalható némi hullámzással. A csatlakozás után aligha lehet újabb földindulásra számítani – semmilyen olyan akadály nem fog leomlani, ami ezt indokolná. Kismértékű növekedésre azonnal sor kerülhet ugyan a már említett személyi igazolvánnyal való utazás lehetősége miatt, ezt azonban bőven ellensúlyozni fogja az új vízumkorlátozások forgalomcsökkentő hatása (esetleg összességében visszaesést okozva). Hosszabb távon viszont számítani lehet a forgalom növekedésére – a növekvő reálbérek többek számára teszik majd elérhetővé a külföldi utazást, illetve szélesebb körben is elterjesztik a több rövid vakáció szokását. Nem zárható ki egy ezzel éppen ellentétes hatás sem: a belföldi turisztikai kínálat mennyiségi és minőségi fejlődése azt eredményezheti, hogy a nyomott árú, minimális szolgáltatásokat tartalmazó, zsúfoltsággal járó külföldi utak helyett mind többen egy valóban pihentető hazai nyaralást választanak. A magyar lakosság utazási motivációinak és szokásainak beható ismerete nélkül azonban ezek a hatások reálisan nem mérhetők fel (mint ahogy az is kérdés, hogy mi eredményezi a hazai lakosság számát rendre meghaladó kiutazó létszámot évek óta).

5. Az integráció gazdasági hatásai a hazai turizmusban

Ha a csatlakozás jelenleg valószínűsített menetrendje fog megvalósulni, akkor Magyarország nem sokkal a szabadkereskedelmi típusú „elő-integráció” kiteljesítése után – ha némi megszorításokkal is – „fejest ugrik” a pénzügyi és gazdasági unióba. Hazánk alighanem sokkal drasztikusabb változásokat fog átélni, mint annak idején Spanyolország és Portugália, hiszen a 80-as évek közepén az integráció még alacsonyabb fokon állt, vagy akár mint Ausztria, amely fejlettsége és EFTA-beli „edzettsége” folytán felkészültebben léphetett be a közösségbe. Nehéz megállapítani, hogy az egyes szabályok milyen hatást fognak okozni a gazdaság egészére és ezen belül a turisztikai szektorra, lévén nem is az egyes hatások, hanem ezek közös eredője lesz a meghatározó. Ez utóbbit jelenleg aligha lehet megjósolni, ezért az alábbiakban megkíséreljük a legvalószínűbb hatásokat külön-külön megvizsgálni (az egységes piac, illetve a monetáris unió megvalósulása kapcsán várható, fent leírt hatásokat külön nem ismertetjük Magyarország vonatkozásában, csak ha azoknak specifikus vonásaik vannak esetünkben).
Az áruk szabad mozgása. A turisztikai szolgáltatások nyersanyag- és késztermék-felhasználása a munkaerő-felhasználáshoz képest összességében csekély, legfeljebb a vámmentessé váló élelmiszer- és italbehozatal tesz majd lehetővé bizonyos mértékű forgalomnövekedést. Emellett nem zárható ki, hogy a hazai agrárszektor gyengeségéből fakadó pozícióvesztése és a mezőgazdasági-élelmiszeripari termékek relatív drágulása folytán a vendéglátóhelyek és szállodák beszerzéseiben megnő az importtermékek részaránya, ami némi fizetésimérleg-romlást eredményezne.
A szolgáltatások szabad áramlása. A turisztikai szolgáltatások nyújtásának szabadsága Magyarországon már jelenleg is jórészt biztosított. A hazai utazási irodák korlátozásoktól mentesen vásárolhatnak külföldi szolgáltatásokat és értékesíthetik azokat magyar ügyfeleik részére, illetve ugyanúgy eladhatnak hazai szolgáltatásokat külföldön. A szállodák, vendéglátóhelyek, programgazdák stb. is akadálytalanul létesíthetnek üzleti kapcsolatot külföldiekkel. A csatlakozás után olyan változásokra lehet majd számítani, mint például a külföldi utazásszervezők útjainak közvetlen értékesítésére Magyarországon, amire most még nincs lehetőség. Az egyéni fogyasztók és külföldi szolgáltatók közötti közvetlen kapcsolat azonban a turizmusban aligha válik majd általánossá - a turizmus a bizalom (és a bizalmatlanság) ágazata, a fogyasztó igényli a személyes kontaktust a szolgáltatóval a vásárlás során. A külföldi szolgáltatók megjelenése a magyar piacon valószínűleg inkább hazai leányvállalataikon keresztül lesz jellemző. Jelentősebbnek tűnnek azok a hatások, amelyeket a nem-turisztikai szolgáltatások szabad igénybevétele fog okozni: bizonyára jónéhány utazási iroda és szállodavállalat fog külföldi bankoknál számlát nyitni vagy biztosítóknál szerződéseket kötni, különösen ha Magyarország belépésére a monetáris unióba csak később kerül sor.
A szabad tőkeáramlás. Magyarországra már jónéhány éve akadálytalanul lehet külföldi tőkét befektetni. Erre többek között a turisztikai ágazat is bizonyságul szolgál, lévén a két legnagyobb hazai szállodavállalat – és számos független hotel – többségi külföldi tulajdonban van. Mivel a hazai turizmusban nem kevés olyan terület van, amely tőkehiány miatt kiaknázatlan vagy nem a lehetőségek szerint fejlődik (pl. a gyógyturizmus), a csatlakozás után számítani lehet az ágazatba való újabb befektetésekbe. Kérdés, hogy erre mikor kerül sor: rögtön a csatlakozás utáni években, vagy csak a gazdaságnak az uniós fejlettségi átlagot megközelítő állapotában. Az erőteljesebb gazdasági fejlődés a feltétele a hazai szállodaiparba történő további befektetéseknek is. Szinte bizonyosra vehető ugyanakkor, hogy a csatlakozás után hamarosan terjeszkedni fognak Magyarországon a nagy európai utazásszervező cégek, saját leányvállalat létesítése vagy meglevő magyar cég felvásárlása formájában. Nagyon valószínű a személyes célú tőkebefektetések, azaz a külföldiek magyarországi nyaralóvásárlásának fellendülése. Az ellentétes irányú tőkemozgás bizonyára jó ideig sokkal korlátozottabb marad: a hazai utazásszervezők aligha fognak egyhamar tengerparti szállodákat tömegesen felvásárolni vagy építeni, mint teszik azt nagy nyugat-európai társaik a 80-as évek óta.
A munkaerő szabad áramlása. Ez a kérdés már jelenleg is érezhetően a csatlakozási tárgyalások egyik neuralgikus pontja lesz. Annál is inkább, mert az Európai Unióban sem mindig sikerül érvényt szerezni ennek az alapelvnek. Éppen a turizmus az a terület, ahol erre markáns példákkal találkozunk: a legtöbb tagországban tiltják a külföldi idegenvezetők működését a helyi munkaerő védelmében. Magyarország potenciálisan jelentős munkaerő-kibocsátó lehetne a turizmus területén: a szakmára jellemző alulfizetettség, a viszonylagos képzettség és az átlagosnál magasabb munkaerő-mobilitás egyaránt ösztönözné a külföldi munkavállalást. Az akadálytalan munkaerő-kiáramlás akár enyhe szakemberhiányt is eredményezhet egyes területeken. Ugyanakkor a gazdasági fejlődéssel párhuzamosan Magyarországon is nagyobb számban jelenhet meg harmadik világbeli munkaerő, amelynek nem csekély része éppen a turizmusban találhatna munkát, mint azt a jelenlegi nyugat-európai példák is bizonyítják.
A határok felszámolása. A határformalitások terén várható változásokról, illetve ezek hatásairól a forgalom alakulásának perspektívái kapcsán már szóltunk, ezért csak a leglényegesebb megállapítást ismételjük meg: ha az unióba való belépés miatt vízumkényszert kell bevezetnünk némely környező állammal szemben, az összforgalom jelentős visszaesésére lehet számítani. Hosszabb távon érvényesülhetnek az Európai Unió tárgyalásánál említett pozitív hatások is.
A technikai akadályok felszámolása. A mindennapi üzleti tevékenységet megkönnyítő intézkedések – szabványok egységesítése, adminisztrációs eljárások egyszerűsítése stb. – közül kevés vonatkozik specifikusan a turizmusra, bár valamilyen formában mindegyik érinti az ágazatot. Egy intézkedés azonban mindenképpen megemlítendő, jóllehet egyelőre csak ajánlás jellegű: a szálláshelyek egységes osztályozási rendszeréről van szó, melynek átvétele Magyarország számára is előnyöket biztosítana, amennyiben lehetővé tenné a kínálat minőségi jellemzőinek pontosabb bemutatását.
Adóharmonizáció. E téren mindenképpen érezhető módosulásokra lehet számítani a turizmus feltételrendszerében a csatlakozás után. Ugyanis a tárgyra vonatkozó uniós irányelvek a turisztikai szolgáltatások zömének kedvezményes kulcsú forgalmi adóval való terhelését írja elő. Ez Magyarországon is így van, hiszen az elszállásolás, az éttermi ételszolgáltatás, a belföldi személyszállítás egyaránt kedvezményes kulccsal adózik. Az viszont számottevő különbséget jelent, hogy hazánkban a kedvezményesnek nevezett kulcs 12%-os, míg az Európai Unió 5% körüli mértéket javasol. Az uniós normák átvétele tehát adócsökkentést fog jelenteni, ám félő, hogy a szolgáltatók többsége ezt áraiban nem fogja érvényre juttatni.
Vállalkozási és versenypolitika. E területnek különös jelentősége van a turizmusban, az ágazat már többször említett jellegzetessége, a kis- és középvállalkozások meghatározó súlya folytán. Magyarország turizmusában főképp a szállodaiparban és az utazási irodai tevékenységben gyenge a szolgáltatók ezen kategóriája, ezért az országra alaposan „ráférnek” az Európai Unió ezirányú jogszabályai és támogatási programjai. A kis- és középvállalkozások megerősödése, az uralkodó helyzetű nagy cégek ellensúlyozása a stabil, fejlődőképes turisztikai szektor kialakulásának kulcsa, ezért az uniós csatlakozás e téren mindenképpen pozitív hatást fog gyakorolni (különösen, ha a versenyszabályozás megakadályozza a hazai piac „elnyomását” a nagy külföldi cégek által).
Szociális és oktatási politika. A turizmus köztudottan a legnagyobb munkahelyteremtő ágazatok közé tartozik a világon. Ebben a minőségében jogosult az Unió különféle programjain, Strukturális Alapjain keresztül jelentős közösségi támogatások elnyerésére. Az oktatási és képzési programok ugyancsak az erőteljesen támogatott tevékenységek közé tartoznak. E programokra Magyarországon az igények és a lehetőségek egyaránt adottak, tehát elvileg a csatlakozás után csak a pályázatokon való részvétel technikájának elsajátításán múlhat az uniós források igénybevétele.
Agrárpolitika. Az Európai Unió agrárpolitikájához való igazodás sokrétűen befolyásolhatja Magyarország turizmusát. Megemlíthető például a mezőgazdasági termékek várható árszínvonal-emelkedése, ami megdrágíthatja a vendéglátóipari és szállodai szolgáltatásokat, ugyanakkor pedig megnövelheti egyes termelők jövedelmeit. Ez utóbbi hatás folytán esetleg csökkenhet a falusi turizmus kínálata, ha egyes szolgáltatóknál megszűnik a tevékenység alapjául szolgáló jövedelmi kényszer, ezzel együtt a növekvő diszkrecionális jövedelmek pedig a turisztikai kereslet bővülését eredményezhetik. A művelés alá vont földterület esetleges csökkentése viszont éppen ellenkezőleg, a turisztikai kínálat bővülését okozhatja a felszabaduló munkaerő és földterület hasznosításának szándéka miatt (pl. lovasturizmus, kemping létesítése, üdülőház építése stb.). Valószínűleg a hatások vegyesen jelentkeznének, talán a turisztikai kínálat bővülésének dominanciájával.
Közlekedéspolitika. Az európai közlekedési hálózatba való szorosabb beilleszkedés mindenképpen előnyére válna Magyarországnak. A nemzetközi és belföldi vasúti összeköttetések javítása fellendíthetné a diák- és ifjúsági turizmust, valamint némiképp a családi turizmust is. A gyorsvasúti összeköttetés kiépítése a környező fővárosokkal pedig még az üzleti utazásokra is jótékony hatással lenne. Az úthálózat fejlesztése nagymértékben javítaná az egyéni turizmus feltételrendszerét, és elősegítené a magyarországi kínálat nagyobb mértékű megjelenését a szervezett turizmus programjai között is. A határokig kiépülő autópályákkal megerősödik ugyan a tranzitforgalom és ezáltal a környezetszennyezés, illetve a zajártalom is, de összességében a pozitív hatások az uralkodóak.
A gazdasági és szociális kohézió. Bár még nem világos, hogy Magyarország milyen kritériumok alapján lesz jogosult részesülni az Európai Unió Strukturális Alapjaiból – hisz a jelenleg érvényes rendszer alapján az ország egész területe elmaradott térségnek számítana és támogatásokat kaphatna –, bizonyos, hogy hazánk a többi csatlakozó országgal együtt a ma még alig csordogáló uniós pénzeket nagyságrendekkel meghaladó felzárkózási támogatásokat élvezhet majd, melyek egy része közvetlenül a turizmusba irányulhat. A turisztikai célú támogatások között az unió eddigi gyakorlata szerint elsőbbséget élveznek a szálláshelyek és az infrastruktúra korszerűsítésére, az utazási szolgáltatók szaktudásának javítását és szervezettségük emelését célzó intézkedésekre, valamint egyes régiók turizmusstratégiájának kialakítására szánt összegek. Nem elsősorban turisztikai célúak, de ugyancsak hasznosak lehetnek a turizmus fejlesztése szempontjából azok a támogatások, amelyek az elmaradott ipari vagy mezőgazdasági területek felzárkóztatására, vagy a munkanélküliek átképzésére fordítanak. Magyarországon valamennyi említett területen jelentős igények mutatkoznak az uniós támogatásokra. Ezek igénybevételének egyik alapfeltétele ugyanakkor a közigazgatás regionális alapokra való helyezése és a régiók autonómiájának kialakítása - e folyamat hazánkban még csak a kezdeteinél tart.

 

6. Összefoglalás és értékelés

Ha a turisztikai bevételeknek és kiadásoknak az Európai Unióhoz való csatlakozásunk után várható számszerű változását nem is lehet megbecsülni, a felsorolt hatások gazdasági-pénzügyi következményeit megpróbálhatjuk áttekinteni.

3. táblázat

A nemzetközi fizetési mérlegre gyakorolt hatások

Terület/ jelenség Valószínűsíthető gazdasági hatás Bevételek Kiadások
A beutazó forgalom alakulása Áruk és szolgáltatások iránti kereslet csökkenése

- - -

 
A kiutazó forgalom alakulása Külföldi áruk és szolgáltatások iránti kereslet lassú növekedése  

+ +

Áruk szabad áramlása Nyersanyag- és késztermék- import növekedése  

+

Beszerzések olcsobbá válása + -
Szolgáltatások szabad áramlása Külföldi szolgáltatások közvetlen értékesítése a hazai piacon  

+

Szabad tőkeáramlás Közvetlen tőkebefektetések a magyar turisztikai ágazatba

+ + +

 
Nyaralóvásárlások + + +
Tőkekihelyezés külföldi bankszámlákra  

+

Szabad munkaerőáramlás Külföldi jövedelmek hazautalása + + +
Technikai akadályok felszámolása Üzleti forgalom növekedése + +
Adóharmonizáció Üzleti forgalom némi növekedése ~ ~
Vállalkozási és versenypolitika SME-szektor megerősödése + +
Szociális és oktatási politika EU-forrásokhoz való hozzájutás + + ~
Agrárpolitika Mezőgazdasági reálbéreknövekedése - +
Turisztikai kínálat bővülése +  
Közlekedéspolitika Turisztikai feltételrendszer javulása + + +
Gazdasági és szociális kohézió EU-forrásokhoz való hozzájutás + + + +
 

Miként az összefoglaló táblázatból is megállapítható, a csatlakozás hatása meglehetősen összetett és nem egyértelmű. Bizonyos következtetések levonása azonban így is lehetséges.
A fizetési mérleg kiadási oldalán visszafogottabb változások prognosztizálhatók. A legjelentősebb a kiutazó forgalom növekedéséből eredő hatás, ez azonban csak hosszabb távon jelentkezik. A többi kiadási tétel változása viszonylag mérsékelt, több közülük egy-egy jelentősebb bevételi tétel járulékos „költségének” tekinthető (pl. az Európai Uniótól kapott támogatások egy része óhatatlanul visszaáramlik a közös kasszába szakértői, eljárási stb. díjak formájában). Az egyetlen említésre érdemes kiadáscsökkentő tétel az importált élelmiszerek megszűnő vámköltsége.
A bevételi oldalon már nagyobb a „mozgás”. Mindenekelőtt a vízumkényszernek és/vagy az erőteljesebb határellenőrzésnek tulajdonítható jelentős forgalom-visszaesés tűnik fel (a kiadás-csökkenést nagyságrendekkel kisebbnek tekintettük, ezért nem jelöltük). Ugyanakkor ezt a visszaesést néhány évig bőven ellensúlyozhatja a nagyobb arányú tőkebeáramlás (befektetési és ingatlanvásárlási céllal), valamint a Strukturális Alapokból befolyó támogatások összege. Kisebb mértékben ugyan, de hozzájárulhat a bevételek növekedéséhez a külföldön dolgozók jövedelem-hazautalása, feltéve ha valóban lehetővé válik a magyar munkaerő szabad mozgása.
Magyarország turisztikai bevételeinek/kiadásainak egyenlege tehát az ismertetett feltételek mellett önmagában mindenképpen romlani fog. Azonban a csatlakozásnak a turizmuson keresztül a fizetési mérlegre gyakorolt hatása - a fentiek alapján - összességében pozitív lehet. De még turisztikai egyenleg is nagyfokú látszatjavulást mutathat, amennyiben a csatlakozással kapcsolatos jogszabály-módosulások és a gazdasági feltételrendszerben beálló változások a jelenleg még rejtetten keletkező bevételeket – vagy legalább azok nagyobb részét – a hivatalos statisztikák látókörébe emelik.

Fontosabb irodalom

Dr. Jandala Csilla: A turizmus közgazdasági elemzésének módszerei – KIT, Budapest, 1992
Idegenforgalmi évkönyv -KSH, Budapest, 1997
Baretje, René: Tourism’s External Account and the Balance of Payments – Annals of Tourism Research, 1982/1.
Travel & Tourism's Economic Impact – WTTC, London, 1998
Tourism in Europe – Key Figures 1995-1996 – Eurostat, Bruxelles, 1997
Report from the Commission on Community measures affecting tourism (Council Decision 92/421/EEC) – Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1996
Impacts of Completion of the Internal Market on Tourism – Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1994
The Quest for a European Tourism Policy – Club de Bruxelles, 1997, Bruxelles